homo_risorius: (бокс)
[personal profile] homo_risorius
Именно так произноситcя 't Hooft, лично выяснила - апЧхи этХоoфт!!!    !

Последний раз я так лопухнулась с транслитерацией, когда фитнесс-программы "Les Mills", глазом не моргнув, назвала на французский манер "Ле миль" (ну, определенный артикль множественного числа же впереди, ага).  Оказалось, Лесом Миллсом дяденьку зовут...


А доклад, кстати, этХоофта мне показался очень интересным. Критики море на него обрушилось , и даже обоснованно, но все равно. Удалось с ним поговорить даже (не только про то, как он правильно произносится). Расскажу потом. А пока вот песенка, в настроение.

Date: 2013-03-21 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] oligophilist.livejournal.com
первыйнах!
Edited Date: 2013-03-21 10:49 pm (UTC)

Date: 2013-03-25 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] homo-risorius.livejournal.com
э.. на самом деле фраза "почитай жену свою" имеет 2 значения )))))

Date: 2013-03-21 11:02 pm (UTC)
From: [identity profile] oligophilist.livejournal.com
А если дяденька Лес Миллс, то и звать его должны Лесом Миллс!

Date: 2013-03-21 11:02 pm (UTC)
From: [identity profile] oligophilist.livejournal.com
кстати, второйтудаже!
Edited Date: 2013-03-21 11:03 pm (UTC)

Date: 2013-03-22 08:45 am (UTC)
From: [identity profile] 2born.livejournal.com
Иес!!! Разрешилась многолетняя загадка! Спасибо!!!

Date: 2013-03-25 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] homo-risorius.livejournal.com
Не за что )))

Date: 2013-03-22 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] m61.livejournal.com
Я, если честно, всегда произносил "т Хоофт". Но этХоофт нравится мне еще больше, да.

Спасибо за проведенное расследование! :)

Date: 2013-03-25 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] homo-risorius.livejournal.com
Ну, на слух разницы практически нет между тХоофтом и этХоофтом. Не за что )

Profile

homo_risorius: (Default)
homo_risorius

May 2013

S M T W T F S
    12 3 4
5 6 7 891011
121314 151617 18
19 2021 22232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 04:05 am
Powered by Dreamwidth Studios